Не знаю, кто в окне прорвал бумагу,
и луч луны попал в кувшин с вином.

Вино бы это проглотить скорее!
Хочу с вином я выпить этот луч.

Воистину, как просветлело б сердце,
когда бы можно было пить луну.

Стихотворение неизвестного автора. Перевод Анны Ахматовой.



Общественное пространство на территории бывшей резиденции командующего охранными войсками губернаторства Карафуто.

Южно-Сахалинск, 2022

Кластер состоит из трёх основных элементов: историческое здание японского периода (архитектор Тамура Ясуси, 1908 г.), новые павильоны вдоль улицы Невельская и пешеходная зона, которая связывает все объекты в единую, непрерывную и проницаемую структуру.

Улица над улицей.
Три павильона из клееных деревянных конструкций объединены галереями. Из галерей осуществляется вход в мастерские, шоу-румы, кафе и выставочные залы.
Таким образом, общественное пространство организовано в два уровня, что отсылает к традиционному японскому галерейному дому. Галерейная структура павильонов также позволяет эффективно использовать площадь зданий и трактовать будущие офисы, мастерские и кафе, как полноценную часть улицы.
Шаг деревянных колонн и размещение технических блоков обеспечивают гибкое использование пространства.
Между павильонами образуются камерные озеленённые дворики.
Перед историческим зданием формируется площадь с берёзовой рощей и навесом для созерцания цветения сакуры.